Friday, 17 February 2012

New York Fashion Week review

Hi everybody! Now that NY Fashion Week has finished, let's take a look at some of the shows and see what designers propose us to wear next winter. It's crazy, right? Winter hasn't even finished yet and we're looking what we will be wearing next fall... Anyway, are you ready for the longest post ever? Yes? No? Well, let's get started.

¡Hola a todos! Ahora que la semana de la moda neoyorkina ha terminado, ¿qué tal si echamos un vistazo a las propuestas de los diseñadores para el próximo invierno? Por cierto, qué locura ¿verdad? Apenas andamos a mediados de invierno cuando ya estamos pendientes de lo que nos vamos a poner el invierno que viene... Pero bueno, de cualquier manera, espero que estéis preparados para uno de los posts más largos del mundo porque vamos a empezar.

Derek Lam

Derek Lam's show was one of the most interesting, in my opinion. The scenario was so cool and the clothes shown too, I'm really in love with that small flowers print (which, by the way, was influecend by the cover of an old book he found) and those non sleeve sweaters. Very very cool indeed.
El desfile de Derek Lam fue uno de mis favoritos y de los más interesantes en mi opinión. La pasarela estuvo muy chula y las prendas también. Me gustó mucho el estampado de florecillas (en el que, según él, se sintió muy inspirado por la portada de un libro antiguo que encontró) y los jerseys sin manga.


Jason Wu

I was very surprised with Jason Wu's show because it was very different from what he has accustumed us to. The very femenine and powerful woman was still a powerful woman but with oriental influence this time, that remind me to a Lara Croft wearing her sunglasses and high ponytail (yes, her hair wasn't always in a braid) in mision in China, or sort of.
Jason Wu también me sorprendió mucho, ya que el desfile contrastó mucho con los anteriores. Aunque se seguía imponiendo una mujer muy femenina a la vez que poderosa, esta vez hubo una clara influecia oriental que me recordó a una Lara Croft con sus gafas de sol y su coleta (sí, sí, aparte de la trenza también llevaba coleta).

Jenni Kayne

Since I discovered this brand sometime ago I'm really into her designs. It wasn't innovative at all (actually, the model, the russian furry hat and the shoes were the same as in the previous collection) but the clothes were so wearable and pretty that deserved to be mentioned.
Sobre Jenni Kayne ya os conté que descubrí la marca hace poquillo tiempo. Desde entonces siempre he estado echando un vistacillo a sus colecciones en busca de inspiración/ropa bonita/tal y cual. En este caso, aunque la colección ha sido de todo menos innovarodora (de hecho, la modelo, los zapatos y el gorro tipo siberiano son los mismos que la colección anterior), la ropa era tan bonita que merecía una mención.

J.Crew

What I've said about Jenni Kayne can be aplied to J.Crew and Karen Walker. These are brands (I'm talking from the total ignorance) that aren't known for their innovative proposals, but for the wearable clothes with an original touch, in this case, the print and textures mix. Anyway, very very cool.
Lo mismo de arriba lo podéis aplicar a J.Crew y Karen Walker. Estas marcas (perdonad si hablo desde la ignorancia) no son precisamente conocidas por su afán innovador, sino por la ropa tan ponible y los pequeños detalles de originalidad, en este caso los colores vivos y los contrastes tanto de colores, estampados como texturas.

Karen Walker


Marc Jacobs

As opposite as the three brands mentioned before, Marc Jacobs' show was one of the most original shows seen at NY Fashion Week (if not the most). The XVII century + the XXI century girl, can be resumed by a mix between the mad hatter + irish leprechaun (click here to see the example ilustrated). The clothes plus the amazing paper background (made by the artist Rachel Feinstein) definetely worked out.
Y bueno, cn contraste con lo anterior está sin duda Marc Jacobs. Como dice Garance Doré, Marc Jacobs siempre sorprende, y esta vez no fue para menos. Lo que style.com resume como una síntesis entre el siglo XVII y el XXI puede resumirse en una mezcla entre el sombrerero loco y el leprechaun irlandés (aquí tenéis el ejemplo ilustrado). Además de la ropa había que añadir el precioso fondo de papel a modo de castillo realizado por la artista Rachel Feinstein.

Phillip Lim

Phillip Lim creations aren't anymore the superhero sweaters print shown before, but very minimalistic clothes that keep interesting due to the modern cuts of coats and jackets, that might remind us to "modern-day superheros that walk around us" (as he said). Not one of my favourites, but still very nice.
Y bueno, Phillip Lim ha pasado de los jerseys de superhéroes de su colección anterior a una mucho más moderna en la que los estampados son sustituidos por cortes muy modernos en abrigos, chaquetas, pantalones que podrían recordarnos a "superhéroes modernos del día a día" (según el mismo diseñador). No ha sido una de mis preferidas pero bueno, no ha estado nada mal tampoco.

Proenza Schouler

I know you can't hear me, but I'm clapping my hands right now. When I saw the first outfit (the one in the middle) I was thinking "noo, please, not another show with that minimal vibe and cool but already seen", but nope, it wasn't like that. Suddenly the all white outfits turned to colorful and oriental clothes, like the seen at Jason Wu but in a more abstract way with very beautiful and cool cut clothes.
Bueno, bueno, bueno... Casi que todavía estoy aplaudiendo por la pedazo de colección de la pareja detrás de Proenza Schouler. Tengo que reconocer que al principio ese conjunto del medio me dejó un poco descolocada, porque no me apetecía ver más de la vena minimalista con cortes novedosos blah blah blah, pero cuando la ropa comenzó a volverse más colorista y comenzaron esos motivos orientales (a lo Jason Wu pero unos cuantos desfiles después) me emocioné. Bonito, bonito.

Rodarte

So beautiful! I loved the whool sweaters and long dresses, plus, the make up and hair style was so beautiful too.
Precioso. Los jerseys, las chaquetas, los vestidos y ese maquillaje y peinado que parecen de muñeca (sobre todo en Lindsey Wixson).

Thakoon

Inspired by the red light district in Amsterdam, Thakoon presented us red and pink clothes, laser cut details in coats and neon light prints, which I really liked.
Por último (ya termino, ya) Thakoon se inspiró en el barrio rojo de Amserdam, plamado no solo en el binomio rosa-rojo sino en las luces de neon de muchos de los vestidos (un detalle muy original).

So, which were your favourites?

Sunday, 12 February 2012

Nina Nolte, the best is yet to come


Quick post today just to show you the amazing work of Nina Nolte, a german painter whose paintings full of vibrant colours and underwater scenes have melted my heart. Seriously awesome ♥

Esta noche os dejo con un post breve, aunque como dicen, lo bueno si es breve dos veces bueno ¿no? Y por bueno me refiero a las pinturas de Nina Nolte, una pintora alemana cuyas escenas bajo (y sobre) el agua me han llegado al corazón. Son impresionantes ¿verdad?


Friday, 10 February 2012

Some thoughts on a Friday morning


Good morning everybody! How are you? As most of you, I'm a big fan of street style blogs, in special to the Sartorialist (yeah... I'm so original, I know) and, after watching street style pictures over and over, I've came to some conclusions, let me tell you:

1. Age does not matter

2. And, just because age doesn't matter, you can wear what you like
This might sound a bit confusing, you can't wear whatever you like, but you can adapt whatever you'd like to wear. For example, I could (and love) perfectly wear the the lady in the Chanel ballerinas' outfit, and she could wear the first girl's outfit.
3. ... Whatever your budget is
because, I find that denim shirt worn as a dress as cool as the super cool outfit the woman with the sunnies (on the botton) is wearing (although, well... it somehow helps, but not necessarily).

¡Buenos días a todos! Como todos aquí, soy una gran fan de los blogs de street style, sobre todo de the Sartorialist (que original soy ¿verdad?). Bueno, pues de tanto mirar y mirar hay algunas conclusiones que he sacado. Os digo:

1. El estilo no entiende de edades
2. Y como no entiende de edades, cualquier edad es buena para llevar lo que "quieras"
Bueno... esto es un poco relativo, porque la última señora no se va a poner la camisa vaquera a modo de vestido que lleva la primera, pero por ejemplo, el outfit de la señora de las bailarinas rosas de Chanel lo podría llevar yo ahora mismo. Es decir, no es un "todo vale" pero sí un "todo es adaptable".
3. ... Ni tampoco de bolsillos
Porque para mí gusto, tan genial es la chica de la camisa vaquera como la señora de abajo con las gafas de sol, aunque bueno... un poco sí que influye.

Y bueno... eso es todo