Friday, 17 May 2013

9 lessons from Holly Golightly's apartment

After seeing this  article about Audrey Hepburn 's in Breakfast at Tiffany's apartment in the Huffington post (which I came across thanks to Cupcakes and Cashmere) I had to share it with you because: a) it's hilarious and b) because everyone of us have thought about how amazing the decoration was every time we've watched the film.
Besides the amazing decor, there are lessons that can be learned and that can inspire us and our homes too 
Ayer leí en the Huffington post (al que llegué a su vez a través de Cupcakes and Cashmere) un artículo sobre el apartamento de Audrey Hepburn en Desayuno con diamantes y lecciones que podíamos poner en práctica gracias a la peli e inmediatamente dije "esto lo escribo mañana en el blog", simplemente porque es genial y porque todos hemos pensado lo genial que era el apartamento de Holly cuando vimos la peli. 
1. You don't need a real couch. Improvise with anything that provides basic seating ... like a sawed-off bathtub. No necesitas un sofá de verdad, basta con cualquier cosa donde te puedas sentar, como una bañera.
2. A tiny kitchen is not a problem. Una cocina pequeña no es ningún problema.
3. Presentation counts. Milk in a champagne coupe. Much more dignified than an old pint glass. La presentación es importante. ¿Por qué no beber leche en una copa de champán? Mucho mejor que en un vaso.
4. Clutter is the sign of an established life. When your possessions are little more than a record player and a mangy cat, you can be a gal on the go. El desorden es el símbolo de una vida asentada. Todo lo contrario cuando sólo posees un gato y un tocadiscos.
5. Get creative with your storage. If you're not exactly Betty Crocker in the kitchen, why not put your ballet flats in the fridge? Sé creativo a la hora de almacenar cosas y si no eres una cocinillas prueba a guardar las bailarinas en la nevera.
6. Accessorize fearlessly. If you want to have a weathervane next to your entryway, do it. Decora sin miedo, si quieres poner una veleta en la entrada, hazlo.
7. Always have your record player handy. You never know when you'll need to score your own dramatic monologue. Ten un tocadiscos a mano para cuando surja la ocasión de un monólogo dramático.
8. Use a red glass lampshade. It's a nice touch when your aforementioned monologue has to do with the "mean reds." Usa un plafón de lámpara rojo.
9. Suitcases can also function decoratively. Even if your dainties are attractively falling out of said suitcase. Las maletas también pueden ser decorativas.

3 comments:

El mundo de Emily said...

Siempre me gustó ese apartamento....!!! Precioso el post...! Por lo menos me ha hecho soñar por un ratito con mi futuro apartamento y la decoración que buscaré para él :D

LaiLa said...

Dejando a un lado el hecho de que el apartamento es de una pelicula, tengo que decir que siempre me ha encantado. Y es ahora cuando me doy cuenta de que el sofa era un bañera, no me había fijado, hahahah pero esta muy bien!

xx

Bionica said...

que cool los consejos
love 'em =)

-Bionica