Sunday, 27 January 2013

What to wear when it's insanely cold


I used to not hate like winter. But that was when I lived in one of the cities with the most amazing weather ever (imagine something like LA). Then, I moved out to study to another city, winters were colder, and then this year, I decided to go to the south of France (where it's not supposed to be cold, but it is anyway). Sometimes I wonder what would it be like if I lived in Poland, or Germany, Netherlands, or one of this countries in northern Europe. For you (and for me too), here are some ideas 
Había una vez, hace tiempo, en que me gustaba el invierno. Pero claro, eso era cuando vivía en una ciudad con un clima maravilloso (una cosa así como el Los Angeles pero a nivel español). Luego me mudé a otra ciudad para estudiar donde los inviernos eran más fríos, y luego, decidí irme de Erasmus a Francia, al sur, donde se supone que no hace frío pero aún así hace fresquete y la mayoría del tiempo no sé que ponerme (nada más que capas y capas sin que queden bien y claro, al final parezco un muñeco michelin andante). A veces me pregunto cómo sería vivir en Alemania, Polonia, Países Bajos o cualquier otro país del norte de Europa. Para ellos, y para mí, aquí dejo algunas ideas.


PS. Even though, I think that with extremely low temperatures, sometimes it's imposible to look great. 
Aún así, hay veces en los que hace demasiado frío y, qué queréis que os diga, yo creo que a determinadas temperaturas es imposible ir deslumbrante.

Wednesday, 23 January 2013

DIY: Coming back to the adolescence

Good morning everybody! Do you remember when you were a teenager, when we used to cover our folders with pictures of the things/people we loved? I still do that with my diary. Why not? It's cool, you take a look to beautiful pictures... and it's the easiest thing to do ever! Just take a bunch of pictures you like, print them, put them in different ways until you like the result and wrap it with that wrapping paper that it's used to wrap books (I don't know it's name). The best thing of all is to keep old diaries and see them over the years. You will be really surprised with the things you liked years ago (at least, I do) 
¡Buenos días por la mañana! ¿Os acordais cuando de adolescentes forrabais las carpetas con fotos? Yo nunca lo hice, excepto con las agendas, y desde que estuve en 4º de ESO lo sigo haciendo ¿Por qué no? Pones unas cuantas fotos bonitas, te sirve para recordarte todos los días esas cosas que te inspiran y es lo más fácil de hacer que hay en el mundo: imprimes unas cuantas fotos, las pones de forma que quede bonito y lo forras con papel de forrar de ese que se pega. Lo mejor de todo es ver las agendas antiguas con las fotos de las cosas que te gustaban por aquella época. 


Tuesday, 22 January 2013

#3 Obsession

I'm obsessed (again) with metallics  I think that wearing a great metallic (silver/gold/or any other colour) piece can really give the unexpected, and fun sometimes, touch to an outfit. And why does it have to be reserved to night outfits? No! I encourage everybody to wear metallic pieces during the day, the look great. 
Actually, I was once in a vintage shop (really really cool) full of beautiful and sometimes weird clothes, and I saw this amazing tshirt in a golden fabric, I thought about buying it, but my friend told me "Are you really going to wear that during the day?". I don't know why I didn't buy it, but I regret since then.

Otra vez estoy obsesionada, pero esta vez con las prendas metálicas. Siempre desde hace no mucho he pensado que una prenda en un color metálico (dorado, plateado o cualquier otro color en general) le da un toque divertido e inesperado al conjunto, pero eso sí, durante el día. ¿Por qué limitar las prendas metálicas a la noche? Es una tontería. 
Una vez estaba comprando en una tienda de segunda mano y vi una camiseta de manga larga en una tela dorada chulísima, y dije "ya es mía", sin embargo mi amiga (a veces es malo ir a comprar con amigas) me dijo "¿En serio te vas a poner eso durante el día?". No sé porqué le hice caso y no me la compré...

Tuesday, 15 January 2013

People I wish they had a blog

Camila Falquez, Aziza Azim, Giulia and Giorgia Tordini, Garance Doré

Why? Because of their super cool style. At least they have instagram, or they're photographed from time to time in streetstyle blogs. Someday, maybe... ♥
¿Por qué? Por su estilo superultramegagenial. Por lo menos tienen instragram, o son fotografiados de vez en cuando por algún fotógrafo de streetstyle. Algún día, quizás...

Saturday, 12 January 2013

Creative people always have creative spaces

I've already done a few posts like this one, here or there, but I can't avoid looking for new creative people houses. If I have to tell you how this vice started, it was looking at a post that Mónica Parga (Miss at la playa) wrote so long ago. She was right. If a person is creative, she/he's creative in every aspect of his life: her house, her appearance... 
Ya he hecho algún que otro post de este tipo, pero desde que (tengo que decirlo) vi un post que Mónica (de Miss at la playa) escribió hace mucho mucho tiempo, estoy como obsesionada. Ella estaba en lo cierto, si una persona es creativa, es creativa en todo. Por eso me gusta tanto mirar las casas de la gente. Dicen mucho de una persona ¿no creéis?

Caroline de Maigret














Aimee Song
















Solange Knowles



By the way. Have you noticed how cool Solange Knowles is?

Thursday, 10 January 2013

Denimu

Hi there and happy new year to all of you! How is this new 2013 going? I'm so happy and sometimes sad at the same time because time goes by incredibly fast (and sometimes one gets melancholic, but we're not here to talk about that). Anyway, the other day I found the amazing work of Denimu. What? You don't like it? It definitely will if I tell you it's entirely made of denim. Amazing, right? (I can't do but love city scenes
¡Hola y feliz año a todos! ¿Qué tal habéis empezado el 2013? Yo muy feliz de comenzar un nuevo año,  y a ver qué me depara el 2013... aunque a la vez siempre me pongo melancólica al pensar que el tiempo pasa tan rápido (pero bueno, no estamos aquí para hablar de esas cosas). 
Hace unos días me topé con el trabajo de Denimu. Si no os gusta quizás os cambie de opinión saber que sus obras están hechas de tela vaquera (al completo), sí, sí, impresiona ¿verdad?